Oculus's docs on "Introduction to Virtual Reality Audio" may be of some use[1], specifically the section on environmental modeling[2].
The general idea is to model reverberations and reflections given the distance of a point sound source to the nearest flat surface, giving the impression of a "contained" sound.