[saiya-jin]

Yeah dude, I live in Geneva for last 5 years, which is probably more full of french people rather than native Swiss. And let me tell you, I see this phobia daily, by people speaking often moderately well english, but having extremely hard time convincing to speak in it, in any possible way. If I go to France, same effect becomes 5x more obvious (of course this is anecdotal measurement). Every single person I've spoken to says same. I mean, every single person. Also those who spent years living/studying in France (Paris, Lyon).

It doesn't matter how crappy your school english was (btw why do I keep hearing this excuse all the time?), in very few places it's stellar (neither was mine at home). We all sound a bit funny. So what? What makes difference between French and rest of the world is that any guy will try to speak English, even broken one, and will try to help anybody speaking it (ie in his own country). With English in France, story is consistently different.

Yeah, just 5 years of daily experience, only only mine and all expats I know (this is always a funny topic to talk about). Who knows, I could get it all wrong :)