It depends on your definition of easily accessible. For example, on my TP-Link W8961N you can use Python's Requests library, Beautiful Soup and HTTP Basic Auth to retrieve and parse the client list.
Seeing as how rarely router firmware is upgraded (and even then, surely less likely the UI!) - I think you're pretty safe automating a scrape of the HTML table.