[robryk]

I mean the hatch in the middle of Unity's floor. It appears to have space on the other side and is closed.

They do show living quarters in Node 2 -- there is even a video of the interior.