What do you mean so few? If you expect the same hype you get from SV startups yeah it doesn't compare and also the language factor plays a big role there.
But there is a community and Japanese startups, at least the ones targeting Japanese market face unique challenges like Big companies not wanting to work with small/unproved startups.
Here's some resources that might introduce you some startups: