[pygy_]

"Give an example of a mutation or evolutionary process which can be seen to increase the information in the genome."

Literally any mutation that adds at least one base to the DNA chain.

That being said adding information may or may not result in beneficial traits.