[yarrel]

I find "they" to only be awkward where it's ambiguous (the same as "he"). It's more Shakespearean than Orwellian. ;-)