[scott_karana]

Bash has notorious gotchas, and similarly, doesn't work well natively on Windows without a whole slew of associated applets.

Sounds like both shells have one of those problems... ;)