I've seen this done in airports before, only using a plain laminated card that you carry through the line - the low-tech solution. The card was used by the TSA to internally track wait times
Disneyland in Anaheim still does. They use it to update the wait time signs at the entrance to each ride and, just recently, their official wait time mobile app.