https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code
It's definitely a terminal thing. The "bug" in git is that it doesn't strip out the control characters or reject the commit if the commit message contains non-text data.