[Douceur]

Girls aren't that fragile either ;)

I probably feel this way because I'm so used with male pronouns to the point that it's become gender-neutral - but this might just be me. Weirdly enough, it annoys me to see female pronouns alongside male because it reminds me that gender does matter (Disclaimer: I am female).

I agree with you though, definitely more women is needed in this industry, but I personally can't see how adjusting pronouns can help very much. Something that's not being addressed properly is subtle sexism: prejudice at subconscious level that we don't realise about but is painfully obvious to the other person. I have worked with colleagues who I regretfully classify as "boy's clubs", because they would automatically change their tone towards me and sometimes even ignore completely. You might say that there could be a thousand other reasons for this, like perhaps I'm not communicating very clearly, but when you share the same interests, when your dismissed suggestions gets "suggested" by themselves later on, and when all this becomes a daily occurrence ... you can't help but think of the worst.

How this problem can be tackled, I'm not sure. We all have a certain level of prejudice though, so maybe this is a "spiritual" thing rather than a cause for activism.