[RiderOfGiraffes]

Well, I can't say much more really. Natural language semantics are tough, and I've clearly failed to communicate to you the idea that some phrases in other languages can't really be translated. They can sort-of be explained, sometimes, but even then I remain unconvinced that the true sense of the original can always be retained.

Personally, I've experienced it, and perhaps the fact that I can't explain it to you, who haven't experienced it, is more convincing than the attempts at explanations.