[derefr]

I think the actual meaning being lost in translation here is "self-managing things is awful"—which it is, if you are a dev and don't want to be burdened with ops.