[tome]

"Side effect" means something that happens implicitly as a result of evaluation. There's no need to ban the term; we just need to keep in mind how it differs from the more general notion of "effect".