No, I don't think chess skills translate into anything - the only "real" skill I've learned is how to practice efficiently. It's a fun game and I play it for what it is.