So, teams are terrible at estimating hours, but individuals aren't?

I'd argue that the reason we're poor at estimating hours is because we're poor at perceiving complexity. Story points don't fix this.