> Many people imagine that making a product with a software company or with a freelancer is a similar process to buying a car.

Bad analogies are bad. One doesn't buy a ready and finished item. One buys time spent on building something -- hence it's a service.