For anyone still interested in the returns on the Tumblr deal for both VCs and employees--here is an update (and, um, big revision) of my original "Union Square Ventures GETS 5000% RETURN!!!" story.