I would consider HFS+ to be a legacy filesystem at this point, something you shouldn't use without a really good reason (interop with pre-macOS 10.13 machines being the only one I can think of).
Note to the author: did you file an Apple feedback for this? You should put that FB number in your post and the GitHub repo, it will ease the process for any Apple employees who see this and want to get it fixed.