Author here. For context: I just released version 0.7.0 of the library.

Thanks to Johannes Mutter (mutter.co), you can now build content blocks with any layout while Svedit smartly places gap cursors using CSS Anchor Positioning. Also fixes several selection mapping bugs. Things should feel quite stable now.

Thanks for your feedback!