There's a project called tdfiglet that allows you to preview TheDraw fonts (https://www.roysac.com/thedrawfonts-tdf.html) from a CLI, but I wanted a web view to quickly browse through the font archive.
Type some text, pick a font, get ANSI color or plain block output, and filterable by style.