I'm surprised there's no Wikipedia entry for this phrase in computing, just "magic number."

They definitely exist and are often code smell. A magic word is any special key or text (like "admin") that causes unique behavior.