A tale of optimization for an algorithm that turns byte offsets into line and column numbers, and UTF-16 offsets. The final implementation leverages SIMD and fixes several inefficiencies in the original solution.