> Thread is called “fils” in French, meaning “son”, considering channels are parents of threads in a sense.

Could be, but “fil” also literally means “thread” in the sewing sense.