Author here, I’m not sure if “organizational lock-in” is the right term for this kind of insane behavior that people get up to in organizations.

I wish there was a site for more of these old company folklore stories. I used to really enjoy netslaves.com.