This looks very cool. It seems to serve the resulting wiki pages over HTTP. Could is just generate them as markdown files in a folder that you could upload to your Github project wiki (https://stackoverflow.com/a/15080850/3408)?