I've built a custom generic AHCI driver that is now successfully performing I/O operations (read/write) to SATA drives, and I'm also working on a new custom filesystem (HeFS) for the kernel.
The code is available on GitHub under the GPLv3 license. Feedback and suggestions are welcome!