I revived a previous project called Datafilm (which had great feedback from the analog photo community) and rebuilt it as Frames, with a new macOS app to complete the workflow. It now lets users log film data on iOS and reintegrate it as EXIF into their scans.