> The team thinks the difference comes down to the tire diameter increasing at speed, something the simulation can’t handle — not yet, at least.

Surely it's more complicated than that, dia = (speed * c1) ^ c2 wouldn't do?