Ontario’s euthanasia regulators have tracked 428 cases of possible criminal violations — and not referred a single case to law enforcement, say leaked documents.