It sounds like the majority of his issues are with the keyboard shortcuts. I am pretty sure you can customize those in system preferences.

I use both windows and a mac with similar specs. The mac doesn't seem much slower.