The tailscale docker mod for linuxserver.io containers makes it easy to connect a container to a tailscale network. I used it to host a couple of my apps and so far it‘s been working great.