Fwiw, whenever where we used to say "tech debt" in our organization, we now say "velocity destroying tech debt" to emphasize the "molasses factor" of poorly managed code.