For what it's worth -- for use with the Fedora messaging system, but perhaps that could be replaced in another instance -- there's also https://release-monitoring.org/
I like this, will add it to Company Research Kit, a collection of competitive research resources that I created. I'm familiar with various website monitoring tools, but so far, I've seen none that would look strictly at software versions. Thanks for this post.