Leaders who set out to reshape their companies to compete in a fast-evolving digital world often come to a daunting realization: To transform their organizations, they must first transform themselves.