He arrived at the right solution, but it's not right to think of object storage (s3) as directories, that's why the list is so expensive.