Why not just use podman? It is pretty much a drop in replacement for docker and doesn't require sudo or docker group.

Sudocker allows one to restrict which user can run which docker command without the user being member of the docker group.