Interesting idea. Given the disappearance of RSS feeds in many places perhaps there's demand for a service that converts email newsletters to an RSS feed (receive the email, publish it via RSS). Could be a new feature for an exiting RSS service.

Essentially convert email newsletters en mass for customers to subscribe to.