>Photoshop alternatives ... are not designed to handle animated GIFs.

>Which means ... it looks like I’m stuck in that ecosystem for a little while longer

Gimp handles animated gifs just fine imo.