Why not build the CSS bit into the plugin? WordPress has really simple APIs for registering a new style sheet from within a plugin. If it’s really small, you can even hook into the document head and dump out a style tag.

Other than that, seems like a neat idea.