The headline is misleading. This isn't about the mathematical analysis of community with e.g. graph/network theory.

It's commentary on a rant in the Chronicle of Higher Ed by a professional poet, who is upset that the great unwashed can get their poems published as easily as he can nowadays.

Perhaps unsurprisingly, when he says "math" he really means "counting".