This seems unnecessarily provocative. Why can't they just restore them to the pre-annexation names (i.e. rolling back the name changes proposed by the Ukrainian parliament)?

That would be the simplest way of saying "We're not playing these games -- with either side of the conflict."